Standorte	Mediengruppe	Status	Frist	Vorbestellungen
Standorte: Spanisch 6-9	Mediengruppe: Kinder-/Jugendbuch	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

Der Olms-Verlag präsentiert in der neuen Reihe BiLi 2-sprachige Sachgeschichten für das Kindergarten- und Grundschulalter. Den Start machen 3 Tiergeschichten, die es jeweils neben einer deutsch-englischen auch in einer deutsch-russischen und deutsch-türkischen Ausgabe gibt. Die Sachinformationen finden sich jeweils in knappen, fundierten aber kindgerechten Texten in 2 Sprachen auf der linken Seite, von der Fussspuren des Tiers auf die rechte Seite führen, auf der ein grosses Bild die Situation illustriert, umrahmt von kleinen Bildchen, die beschriftet als Vokabelhilfe dienen. Weitere Vokabeln finden sich (für die Zielgruppe sicher wenig brauchbar) auf einem Lesezeichen. Die Texte in der Fremdsprache sind so komplex, dass sie sich nicht für Lernanfänger einer Fremdsprache eigenen, sicher aber brauchbar im bilingualen Kontext sind (und da in den Sprachen Russisch und Türkisch vor allem auch für Migrantenkinder einsetzbar sind). Die Beschreibung des Lebens von Braunbären in der freien Natur ist eine gelungene, informative Sachgeschichte